An old story
von Pina Chang
(english text)

In einem tropischen Dorf, zu einer unbestimmten Zeit, lebt eine alte Frau, Mamita.
Im Djungel streift eine Banane ihren Kopf wie einHauch von Wahnsinn.
In ihrem Haus hängt ein Kind an der Wand, eingepackt in eine Tasche.
Ein Sturm zieht auf.
Mamita hängt an nichts: sie ist nicht mehr ganz von dieser Welt.

Doch eines Tages bekommt sie einen Brief.

Die Stimmen dieses Comics stammen aus einer Erzähltradition, in der Erinnerung und Vorstellung miteinander verwoben werden, wie es die alten oralen Künste vorgemacht haben, die der Märchenerzähler, der Mythensänger, des mobilen Theaters.
Ein Medium in Trance geht auf die Bühne und spielt Mamitas Rolle. Dazwischen zeigen Bilder etwas ganz anderes. Wo beginnt die Phantasie? Was soll man glauben?
Es ist eine Erzählung vom Älter werden, vom Verschwinden, vom Verzicht. Die Geschichte einer alten Frau, eine alte Geschichte, die jeden Tag passiert.

Pina Chang, geboren 1982 in Panama; studierte Kunst in Angouleme, Frankreich. Nach dem Abschluß arbeitete sie am Comic strip center in Helsinki, Finnland. Heute lebt sie wieder in Frankreich. Bisher erschienen ihre Comics in Kuti Kuti, Modern Spleen, Ufoja Lahdessa, Kultur&Gespenster.


weiteres e-book der Autorin: AH! 59 Seiten >>>

Dieses e-book wurde von der Künstlerin zum Download freigegeben.